Текст послания уникальной берестяной грамоты, найденной в Вологде пару дней назад, предварительно расшифровали. Предстоит еще глубокий лингвистический анализ, однако сам смысл уже ясен.
Расшифровано послание уникальной берестяной грамоты, найденной в Вологде пару дней назад
Текст не имеет конкретного адресного обращения. Начиная со второй строки, послание переводится однозначно - это связано с денежными расчетами между несколькими людьми. Сначала академики предположили, что грамота не дописана. Как оказалось, береста содержит окончательный текст. Сейчас специалисты пытаются распознать еще один знак, который определяет глагольные формы.
Расшифрованное послание
Изменились сведения о времени происхождения грамоты.
За берестяной грамотой ведется тщательный уход
«Сначала грамота была предварительно датирована четырнадцатым веком, но буквально несколько часов назад стало известно, что время ее создания следующее: 1280-1340 год. Сейчас документ в процессе обработки, которая осуществляется специалистами самого высокого класса», - сообщил ИА «СеверИнформ» археолог Игорь Кукушкин.
Уникальную берестяную грамоту нашли 21 июля
Об этом стало известно на презентации уникальной грамоты. Ее показали вологжанам 24 июля. Зал Юго-западной башни Вологодского кремля собрал десятки неравнодушных людей. Среди них большую часть занимали археологи и историки. Для Вологды это стало действительно значимым событием.
На презентации грамоты присутствовали первые лица области
«Это уникальное событие для Вологодской области, так как берестяная грамота была найдена впервые на нашей земле. В первую очередь слова поздравления автору сенсации, Игорю Кукушкину. Берестяное письмо — это, действительно, кусочек жизни, в котором можно разглядеть всю историю: и быт, и экономическую жизнь, и любовное послание. В образ наших предков добавлена еще одна частичка», - рассказал на презентации Олег Васильев, заместитель губернатора области.
Археолог Игорь Кукушкин
Сама грамота в момент презентации была надежно спрятана под толстым стеклом, ведь ей предстоит дальнейшая реставрация, а лишний свет может только повредить. Берестяная грамота еще не до конца высохла, по словам специалистов, важно как можно дольше растянуть этот процесс. Возможно, он затянется на месяц. Однако, во время презентации, грамоту показали, правда, всего на пару минут. Это вызвало большой ажиотаж в зале.
На презентацию собрались десятки неравнодушных горожан
Напомним, уникальную берестяную грамоту обнаружили в ходе археологических раскопок. Находка была сделана на улице Ударников, на глубине около полутора метров. Берестяную грамоту нашли впервые в истории Вологды.
Реставратор Светалана Буршнева показывает берестяную грамоту
Берестяную грамоту приоткрыли на пару минут
Возраст берестяной грамоты датируется 13 веком
РЕКЛАМА
ПОЛНАЯ
НОВОСТЬ